-
1 лишения свободы
• odnětí svobody -
2 наказание в виде лишения свободы на срок до
Official expression: imprisonment for up to (получить наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет - be imprisoned for up to five years)Универсальный русско-английский словарь > наказание в виде лишения свободы на срок до
-
3 место лишения свободы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место лишения свободы
-
4 место лишения свободы
Общая лексика: МЛС -
5 Об учреждениях и органах, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы
Универсальный русско-английский словарь > Об учреждениях и органах, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы
-
6 Приговор, подразумевающий отбывание срока в местах лишения свободы на срок, предусмотренный законом.
leg.N.P. DETERMINATE SENTENCE (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > Приговор, подразумевающий отбывание срока в местах лишения свободы на срок, предусмотренный законом.
-
7 виктимизация лиц, находящихся в местах лишения свободы
Law: inmate victimizationУниверсальный русско-английский словарь > виктимизация лиц, находящихся в местах лишения свободы
-
8 возвращать в место лишения свободы
Business: remitУниверсальный русско-английский словарь > возвращать в место лишения свободы
-
9 возвращение в место лишения свободы
Law: remittanceУниверсальный русско-английский словарь > возвращение в место лишения свободы
-
10 воздействие без лишения свободы
Law: non-institutional treatment (лечебное, исправительное)Универсальный русско-английский словарь > воздействие без лишения свободы
-
11 вплоть до лишения свободы
General subject: and may be subject to imprisonment (for up to 2 years) (В случае задержки заработной платы более чем на один месяц согласно ст. 175 Уголовного кодекса для руководителей предприятий наступает уголовная ответственность вплоть)Универсальный русско-английский словарь > вплоть до лишения свободы
-
12 временное освобождение из места лишения свободы по специальному разрешению
Универсальный русско-английский словарь > временное освобождение из места лишения свободы по специальному разрешению
-
13 заключённый, совершающий акты насилия в месте лишения свободы
Law: violent convictУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, совершающий акты насилия в месте лишения свободы
-
14 комиссия по надзору за соблюдением законодательства в местах лишения свободы
General subject: Supervisory Commission over places of confinementУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по надзору за соблюдением законодательства в местах лишения свободы
-
15 краткосрочное лишения свободы, применяемое обычно для впервые осужденных лиц
Law: Shock incarcerationУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочное лишения свободы, применяемое обычно для впервые осужденных лиц
-
16 лица, освобождённые из учреждений, исполняющих наказание в виде лишения свободы
Универсальный русско-английский словарь > лица, освобождённые из учреждений, исполняющих наказание в виде лишения свободы
-
17 лицо, вторично поступившее в место лишения свободы
Law: repeaterУниверсальный русско-английский словарь > лицо, вторично поступившее в место лишения свободы
-
18 место лишения свободы
1) General subject: penitentiary, prison, МЛС3) leg.N.P. place of detentionУниверсальный русско-английский словарь > место лишения свободы
-
19 наблюдение за лицами, освободившимися из мест лишения свободы
Law: follow-up surveyУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение за лицами, освободившимися из мест лишения свободы
-
20 назначение наказания в виде лишения свободы
Универсальный русско-английский словарь > назначение наказания в виде лишения свободы
См. также в других словарях:
Адаптации осужденных к местам лишения свободы уровни — Имеет в исправительном аспекте несколько сторон (уровней): социальную, социально психологическую и психологическую. Под социальной адаптацией понимается знание осужденными своих прав и обязанностей в местах лишения свободы, знание и выполнение… … Энциклопедия современной юридической психологии
Чрезвычайные происшествия в местах лишения свободы в 2007-2012 гг — Для прекращения беспорядков в учреждении вводился план Крепость , силами сотрудников колонии массовая драка была прекращена, большая часть ее участников водворена в штрафной изолятор. Пять осужденных, получивших наиболее серьезные повреждения,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
УКЛОНЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 314 УК РФ, заключается в невозвращении лица, осужденного к лишению свободы, которому разрешен краткосрочный выезд за пределы места лишения свободы либо которому предоставлена отсрочка исполнения … Словарь-справочник уголовного права
ЧП в местах лишения свободы в России в 2010-2012 годах — 24 ноября 2012 года заключенные колонии №6 города Копейска Челябинской области устроили акцию протеста. Никаких погромов на территории колонии нет, заключенные сами называют свои действия акцией протеста, но не бунтом. Они настаивают на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОБЕГ ИЗ МЕСТА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 313 УК РФ, заключается в побеге из места лишения свободы лица, отбывающего наказание. Под побегом понимается самовольное оставление лицом, отбывающим наказание, места лишения свободы. Согласно… … Словарь-справочник уголовного права
Дезадаптация социальная освобожденных из мест лишения свободы — Это уменьшение или даже отсутствие возможностей отбывших наказание приспособится в постпенитенциарный период к условиям жизни на свободе. Если социальная адаптация представляет собой соответствие поведения индивида требованиям окружающей среды,… … Энциклопедия современной юридической психологии
Феномен публичности в местах лишения свободы — Связан с постоянным нахождением осужденных “на виду у других” в силу постоянной охраны и надзора, лишения интимной жизни, стремлением уединиться. Публичность вызывает тягостные внутренние переживания, возникающие при длительной групповой изоляции … Энциклопедия современной юридической психологии
Административное ограничение прав и свобод лиц, освобожденных из мест лишения свободы — 2) административное ограничение временное ограничение прав и свобод лица, освобожденного из мест лишения свободы, установленное судом в соответствии с настоящим Федеральным законом;... Источник: Федеральный закон от 06.04.2011 N 64 ФЗ Об… … Официальная терминология
Административный надзор за лицами, освобожденными из мест лишения свободы — 1) административный надзор осуществляемое органами внутренних дел наблюдение за соблюдением лицом, освобожденным из мест лишения свободы, установленных судом в соответствии с настоящим Федеральным законом временных ограничений его прав и свобод,… … Официальная терминология
Чрезвычайные происшествия в местах лишения свободы — в 2002 2005 гг. В мае 2002 г. в одной из тюрем близ г. Манаус (Бразилия) вспыхнуло восстание заключенных. Последним удалось захватить шестерых заложников. Полиция была вынуждена провести силовую операцию. Погиб сотрудник тюрьмы, убиты 12… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Уклонение от отбывания лишения свободы — см. Лишение свободы … Энциклопедия права